Both the socket seat and the end insert are coated with automatic transmission fluid. The ATF compound has tremendous film strength, and keeps the insert from seizing in the socket seat for quick disassembly.  Final alignment of the fixture involves using a rubber hammer, so glue is ruled out.